Probabilmente la lettura del titolo lascia molti perplessi sul contenuto di questo topic, ma già l’immagine sottostante dovrebbe chiarire tutto: la haka è la danza rituale del popolo dei Maori, resa famosa nella variante ka mate proprio dalla squadra neozelandese di rugby, gli All Blacks ritratti nella foto.

Molti la considerano una danza di guerra, ma non è esatto. La haka serve a esprimere i sentimenti interiori di chi la esegue e può quindi esternare gioia, dolore, sfida; l’errata interpretazione nasce dall’energia che la pervade (come sa chiunque abbia visto gli All Blacks): occhi spalancati, salti, lingua di fuori, colpi potenti sul petto e sulle cosce…
Prima della danza, colui che guida il gruppo (nel caso degli All Blacks è il maori più anziano e non il capitano come a volte si crede) esegue da “solista” un ritornello di incitamento, per ricordare ai compagni gli elementi fondamentali della danza e l’energia con cui va eseguita. Il testo di questo ritornello è:

“Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahia kia kino”

“Batti le mani contro le cosce
Sbuffa col petto
Piega le ginocchia
Lascia che i fianchi li seguano
Sbatti i piedi più forte che puoi”

A questo ritornello segue la danza vera e propria che si divide in diversi stili:
Ka Mate è la variante utilizzata dagli All Blacks, che la ripetono prima dell’inizio di ogni partita (dopo gli inni nazionali) per intimorire gli avversari. Questa tradizione è nata nel 1905.
Il testo della Ka Mate è il seguente:

Ka mate? Ka mate? Ka Ora!
Ka mate? Ka mate? Ka Ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa…ne! A upa…ne!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi!!!

Io muoio? Io muoio? Io vivo! Io vivo!
Io muoio? Io muoio? Io vivo! Io vivo!
Questo è l’uomo dai lunghi capelli
Che ha persuaso il Sole
E l’ha convinto a splendere di nuovo
Un passo in su! Un altro passo in su!
Un passo in su, un altro… il Sole splende!!!
Hi!!!

Peruperu è una variante guerriera della haka e infatti viene eseguita con l’ausilio delle armi. E’ caratterizzata da un salto alto con le gambe ripiegate alla fine del rito. Questo salto è stato aggiunto dagli All Blacks alla fine della loro esibizione della Ka Mate, provocando alcune critiche, per rendere la loro esibizione più scenografica e impressionante.
Infine vi è la Kapa O Pango, che è stata creata nel 2005 appositamente per gli All Blacks da un gruppo di esperti di tradizioni maori. Più che sostituire la Ka Mate questa Haka la completa. Le parola Kapa O Pango sono molto più riferite al team di rugby perché parla di guerrieri in nero con la felce argentata. Il testo è il seguente:

Kia Whakawhenua Au I Ahau
Hi Aue, Hi!!
Ko Aotearoa E Ngunguru Nei!
Au, Au, Aue Ha!
Ka Kapa O Pango E Ngunguru Nei!
Au, Au, Aue Ha!
I Ahaha!
Ka Tu Te Ihihi
Ka Tu Te Wanawana
Ki Runga Ki Te Rangi E Tu Iho Nei, Tu Iho Nei, Hi!
Ponga Ra!
Kapa O Pango, Aue Hi!
Ponga Ra!
Kapa O Pango, Aue Hi, Ha!

Fammi diventare una cosa sola con la terra
Questa è la nostra terra che trema
Ed è il mio tempo! E’ il mio momento!
Questo ci rende gli All Blacks
E’ il mio tempo! E’ il mio momento!
Il nostro dominio
La nostra supremazia trionferà
E saremo innalzati
Felce d’argento!
All Blacks!
Felce d’argento!
All Blacks!

La Ka Mate è stata ripresa in vari modi, dalla musica dance alla techno, per non parlare del gran numero di pubblicità che si ispirano ad essa: dall’Adidas a Mtv fino ad arrivare all’ultimo spot Fiat, che ha suscitato molte polemiche da parte della Nuova Zelanda perchè nello spot la danza viene eseguita da donne (la Ka Mate è una variante esclusivamente maschile della Haka)

Per guardare un video della Ka Mate cliccate qui

Trackback     Stampa      E-mail